Di-Rectはリアリティ番組「Road Rally」とシングル「Blind For You」の宣伝をかねて、オランダ国内でトーク番組にゲスト出演してた模様。オランダはヨーロッパの中でもかなりのネット大国のようで、番組のサイトで過去の放送を配信しているところが多いです…

到着翌日ながら、この日はお隣の国ベルギーへ日帰り旅行！4泊6日（まるまる使えるのは3日のみ）という余裕のない日程である。弟は風邪気味のうえ、初めての長時間フライトでヘロヘロなようだけど気遣っている暇もないので早朝出発。

アルバム「All Systems Go!」から4枚目のシングル「Blind For You」は11月28日発売予定。オランダの若手ピアニストWibi Soerjadiがソングライティングとピアノで参加した泣きのバラード。「僕にはあなたしか見えない/あなたは僕の全てだった」と、去った恋人…

久々にUKのティーン雑誌Sugarを購入。最近はひところに比べ大量買いをしてないとはいえ、アイドル誌/ゴシップ誌に浪費し過ぎでファッション雑誌なんて買ってられないので、参考にしているのはの「○£以下でJennifer Lopezの着こなし」（smashhits!）や「今週…

おいおい、本人より先に漏らしちゃっていいのかい？音楽番組cd:ukの公式サイトcduk.comのインタビューで、JamesがMattのソロについてしゃべっちゃいました。既に3日前のニュースなのでどこかに載ってると思いますが、（自分の修行のため）全文訳掲載します。